أكبر مصدر للمصطلحات الإدارية والتقنية باللغة العربية أصبح متوافراً على تطبيق مجرة
أطلقت مجرة على تطبيقها أكبر مصدر رقمي للمصطلحات الإدارية والتقنية باللغة العربية، وذلك في إطار سعيها إلى تقديم أفضل محتوى عربي موثوق على الإنترنت. ويتألف المصدر من قسمين الأول هو "المفاهيم الإدارية" من هارفارد بزنس ريفيو والثاني هو "تكنوضاد" من إم آي تي تكنولوجي ريفيو، وكلاهما متوفر في تطبيق مجرة ويتم تحديثهما يومياً.
حيث تضم المفاهيم الإدارية من هارفارد بزنس ريفيو أهم وآخر المصلطحات المستخدمة في عالم الأعمال. وتستعرض كل صفحة المفهوم باللغة الإنجليزية ومقابله بالعربية، مع شرح مفصل للمصطلح باللغة العربية، وأمثلة مباشرة ذُكِر فيها المصطلح أو المفهوم ضمن مقالات المنصة، بحيث يمكن للمستخدم أن يطلع على مثال مباشر يشرح المفهوم عبر مقالة متعمقة في الموضوع. ويمكن البحث إما عن مصطلح أو مفهوم محدد بشكل مباشر، أو بحسب الترتيب الأبجدي، أو بحسب مواضيع محددة.
وتبني هارفارد بزنس ريفيو العربية على إرث المنصة الأم التي احتفلت بمرور 100 عام على تأسيسها، والتي أطلقت عدداً من المفاهيم الإدارية أصبحت عبر الزمن مرجعاً للممارسين والباحثين في مجال الإدارة. منها "الابتكار المزعزع" و"قصر النظر التسويقي" وغيرها.
أما تكنوضاد من إم آي تي تكنولوجي ريفيو فيضم آلاف المصطلحات التقنية التي تشكل عالمنا اليوم ويعرض المصطلحات إما عبر ترتيب أبجدي أو بحسب الموضوع مثل الذكاء الاصطناعي والبلوك تشين والروبوتات والفضاء.
وتعمل مجرة من خلال فرق متميزة من اللغويين والمترجمين على معالجة أزمة عدم وجود مقابل عربي معتمد للكثير من المصطلحات الإدارية والتقنية الحديثة. وتعتمد مجرة منهجية دقيقة في تعريب المصطلحات والمسميات وشرحها على مراحل متعددة، تتضمن البحث والنقاش والصياغة مع الخبراء والمستشارين، قبل أن يجري اعتماد المصطلح وتعريفه وشرحه واستخدامه ونشره.
ويأتي هذا الإطلاق ضمن مهمة مجرة في تحقيق الفائدة لمستخدمي الإنترنت العرب وتقديم المحتوى الموثوق والحديث الذي يحتاجونه في حياتهم اليومية وفي نموهم الشخصي والمهني وذلك بالتعاون مع أفضل مزودي المحتوى عالمياً. ويضم محتوى مجرة عشرات آلاف المقالات والفيديوهات حول الإدارة والقيادة والعلوم والتكنولوجيا والصحة النفسية والنصائح المالية وغيرها.
